منتديات مصر اليوم
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتديات ام الدنيا مصر
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

Le possessif ou l’article

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل
كاتب الموضوع رسالة
المدير
Admin
المدير


العمر : 38 تاريخ التسجيل : 11/10/2008 عدد الرسائل : 1089 الموقع : منتديات الاحصائيون العرب

Le possessif  ou l’article Vide
مُساهمةموضوع: Le possessif ou l’article Le possessif  ou l’article I_icon_minitimeالأحد 23 نوفمبر - 11:54

Le possessif ou l’article
Article à la place du possessif

Lorsque le contexte est suffisamment clair pour montrer les liens d’appartenance (en particulier pour déterminer les noms de partie du corps), on emploie de préférence l’article défini et non le déterminant possessif.

Il a mal à l’estomac (et non il a mal à son estomac).

Le cheval dresse les oreilles (et non le cheval dresse ses oreilles).

Ainsi on préférera souvent employer un pronom personnel et un article défini pour marquer les liens de possession, plutôt que le possessif seul.

Il s’est cassé le bras (et non il a cassé son bras).

Essuyez-vous les pieds avant d’entrer. (ou Essuyez vos pieds avant d’entrer.)
Possessif à la place de l’article

Le possessif s’impose si le nom est accompagné d’une épithète.

Le cheval dresse ses grandes oreilles. (on ne dirait pas °le cheval dresse les grandes oreilles).

Essuyez vos pieds sales avant d’entrer (on ne dirait pas °Essuyez-vous les pieds sales…).



On emploie également le possessif si on veut insister sur un fait ou lever une ambiguïté.

Heureusement, il n’a plus mal à son bras (celui qui lui faisait mal).
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.bdr4.com

Le possessif ou l’article

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى: لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات مصر اليوم :: .:: منتديات عامة ::. :: منتديات خاصة بجميع العلوم الموجودة بالاضافة الى غرائب المعلومات :: منتدى اللغة الفرنسية -
Page Rank Button
©phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع